Palenque (México)-Flores (Guatemala)

Saliendo a las 6 de la mañana de Palenque...

Starting at 6 AM from Palenque...

Es curioso pagar una tasa por entrar en la comunidad de Corozal.

It's curious to pay a fee to enter in Corozal comunity.

Puesto fronterizo mexicano.

Mexican border point.

Río/river Usumacinta.

Separa México de Guatemala.

Separates Mexico from Guatemala.

Se tarda 10 minutos en atravesarlo en barca.

Crossing by boat (only 10 minutes).

Y de ahí, más de 4 horas hasta Flores en esta furgoneta. Casi todo el trayecto por caminos.

And from this point, more than four hours to Flores in this van. Mostly by unpaved road.

El puesto fronterizo está a 45 minutos del embarcadareo.

The border point is 45 from the dock.

Después de 10 horas llegamos a la isla de Flores.

After 10 hours we arrive in Flores island.

Descargando hamacas mexicanas.

Unloading mexican hammocks.