Tres fronteras y cuatro países en quince horas.
Three borders and four countries in fifteen hours.

Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Quizás lo mejor para hacer este viaje es contratar un shuttle. Hay a diario desde varios puntos de Guatemala. Yo salí a las 2 de la madrugada y llegué a las 5 de la tarde a León.
Maybe the best way to travel overland from Guatemala to Nicaragua is by shuttle. There are some everyday, from several places in Guatemala.
I took one at 2 AM and we arrived in León at 5 PM.

Los trámites en las fronteras no llevaron mucho tiempo.
Border formalities were short.

Pocos kilómetros después de haber entrado en Nicaragua, hay un par de tipos en mitad de la carretera parando a los vehículos y haciendo pagar a cada extranjero un dólar por circular por esa carretera. Eso sí, te dan recibo. Todo muy legal.
Few kilometres after entering Nicaragua, there are two guys in the middle of the road sttoping every vehicle and asking one dolar to every foreigner. After paying, they give a receipt.
Si traduces, traduce.... Qué demonios es un chutle?????? Eh eh eh eh eh
ResponderEliminar