Antigua (Guatemala) - León (Nicaragua)

Tres fronteras y cuatro países en quince horas. 

Three borders and four countries in fifteen hours.

Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Quizás lo mejor para hacer este viaje es contratar un shuttle. Hay a diario desde varios puntos de Guatemala. Yo salí a las 2 de la madrugada y llegué a las 5 de la tarde a León.

Maybe the best way to travel overland from Guatemala to Nicaragua is by shuttle. There are some everyday, from several places in Guatemala.

I took one at 2 AM and we arrived in León at 5 PM.

Los trámites en las fronteras no llevaron mucho tiempo.

Border formalities were short.

Pocos kilómetros después de haber entrado en Nicaragua, hay un par de tipos en mitad de la carretera parando a los vehículos y haciendo pagar a cada extranjero un dólar por circular por esa carretera. Eso sí, te dan recibo. Todo muy legal.

Few kilometres after entering Nicaragua, there are two guys in the middle of the road sttoping every vehicle and asking one dolar to every foreigner. After paying, they give a receipt.

Lago/lake Atitlán

El lago está rodeado de pueblos. Los más visitados son Panajachel, San Pedro y San Marcos.

The lake is surronded by several villages. The most visited are Panajachel, San Pedro and San Marcos.

Yo viajé en bus hasta Panajachel. Y de ahí en barca hasta San Pedro.

I took a bus to Panajachel, and then a boat to San Pedro.

Embarcadero de Panajachel. Si eres extranjero te cobran 5 Quetzales más por cada viaje.

Panajachel dock. Foreigners are extra charged Q 5.

Hotel La Riviera de Atitlán.

El único edificio alto en el lago.

The only tall building in the lake.

San Pedro

San Pedro está lleno de bares y de escuelas de español (con alojamiento con familias del pueblo). 

San Pedro has lots of bars and Spanish schools (and homestay with local families).

San Marcos

San Marcos es mucho más tranquilo que San Pedro. Está lleno de centros de yoga y meditación y movidas de esas.

San Marcos is more peaceful than San Pedro. There are lots of yoga and meditation places.

Tuc-tucs

Guatemala tiene lugares increibles que visitar, el problema es que no es muy seguro viajar por tu cuenta en el transporte local. Así que dependes de las agencias de viajes (y de tu paciencia para regatear). Además a veces no cumplen con todo lo acordado. Yo acabé bastante cansado de todo eso. Hay dos lugares que me recomendaron especialmente y a los que no fui: Chichicastenango (el mercado y la iglesia) y Semuc Champey.

There are several stunning places in Guatemala. But there is a problem: the country is not very safe to travel in regular buses. So, it's neccesay to hire tourist shuttles with travel agencies (and be patient to haggle prices). As well not always they give what they offered. So, i was very tired because of that. A lot of people recommened two place to visit but I didn't go: Chichicastenango (the market and church) and Semuc Champey.

Ciudad Vieja. Chicken buses.

A 15 minutos de Antigua. Tiene varios talleres especializados en "chicken buses". Autobuses escolares provenientes de EEUU que se utilizan como autobuses de línea después de adaptarlos, pintarlos y decorarlos. 

15 minutes from Antigua. There are several garages specialist in "chicken buses". Former school buses from USA that are adapted, painted and decorated to work as regular buses here.

"Rebuilder of buses"

Fiestas de la Concepción. 8 de diciembre.

Concepción Festivity. December 8.

Desfiles y representaciones llenos de ángeles y demonios.

Parades and performances full of angels and devils.

Procesión.