Isla/island Ometepe

Uno de los sitios más especiales de Nicaragua. Una isla situada en el lago Nicaragua, formada por dos volcanes.

One of the more special places of Nicaragua. An island located in Nicaragua lake, formed by two volcanos.

Volcanes Concepción y Maderas.

Los ferries salen de San Jorge (al lado de Rivas). El trayecto dura una hora.

Ferries depart from San Jorge (near Rivas) and take one hour.

La carretera atraviesa la pista de aterrizaje  del aeropuerto, así que a veces está cerrada para dejar despegar o aterrizar a los aviones.

The road passes through the landing strip of the local airport. So, sometimes it is closed in order to allow planes land or take off.

OJO DE AGUA

Piscina natural.

Natural pool.

Playa de Santo Domingo. Al fondo, el volcán Maderas.

Santo Domingo beach. And Maderas volcano.

Subiendo el volcán Maderas.

Hiking Maderas volcano.

En el cráter hay un lago. Aunque apenas se ve nada porque la cima suele estar cubierta de nubes.

There is a lake in the crater, although is difficult to see because of the clouds that constantly cover the top.

La subida es un poco dura. La bajada es bastante peligrosa debido al barro.

Going up is little bit hard. Going down is dangerous because of the mud.

Creo que se debería denominar "volcán de barro".

Maybe it should be called "volcano of mud"...

Las vistas del volcán Concepción son espectaculares.

View of Concepción volcano is amazing.

"Evacuation route in case volcanic erupcion".

Political propaganda of the current president.

Buñuelos de yuca.